Ізраїльська поліція затримала іноземних активістів Андрея Хржановського та Джаспера Натанаїла після інциденту поблизу ізраїльської громади Кармель у південній частині Хевронських гір, повідомила Situation Room Юдеї та Самарії. У дописі сказано, що напередодні єврейського мешканця побили й поранили, а обом активістам заборонили в’їзд до Юдеї та Самарії на 60 днів.
The Times of Israel повідомило, що активістів затримали після появи відео, на якому двоє ізраїльських мешканців нападають на них; щонайменше один із цих мешканців був озброєний. Версії різко відрізняються й не встановлюють, хто на кого напав і як почалося зіткнення.
Суперечливі версії
Situation Room заявила, що активісти давно брали участь у провокаціях і сутичках, а під час збору оливок їхня активність посилилася. The Times of Israel назвала їх журналістами й активістами, які допомагають палестинцям, і повідомила, що на відео їх б’ють. Ці твердження слід залишати приписаними відповідним джерелам; надані матеріали не містять повного запису чи висновків поліції.
«Джаспера Натанаїла та Андрея Хржановського, журналістів і активістів, які допомагають палестинцям на Західному березі, поліція затримала в ніч на середу в Південних Хевронських горах після того, як на відео було видно напад на них двох поселенців, щонайменше один з яких був озброєний». The Times of Israel
Розбіжність є суттєвою. Situation Room пов’язує затримання з нападом на єврейського мешканця, тоді як The Times of Israel пише, що відео показує напад на активістів. Жоден уривок не пояснює послідовність подій, не називає мешканця й не наводить версії поліції щодо доказів, які призвели до затримань і 60-денної заборони.
Напруженість під час збору оливок
Інциденти під час збору оливок можуть породжувати взаємні звинувачення в насильстві за участю ізраїльських громад, активістів і арабських мешканців. Цей випадок показує, чому ярлик «насильство поселенців» не має підміняти встановлення обставин. У цитованих повідомленнях підтверджено затримання й описано відео, однак версії різняться щодо постраждалих і характеру зіткнення.
Реакції ЦАХАЛу не згадано. Наявні повідомлення встановлюють, що поліція затримала обох активістів, а Situation Room заявила про заборону в’їзду до Юдеї та Самарії на 60 днів. Підстави та юридичні умови обмеження не деталізовано.
Додаткові висновки поліції або повніше відео могли б прояснити суперечливі твердження. До того часу звинувачення в нападі залишаються спірними в наданих джерелах.