Походження сфабрикованої цитати
Наприкінці жовтня 2026 року у соцмережах набули розголосу повідомлення про те, що прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу буцімто прямо погрожував критичній інфраструктурі Іспанії. Згідно з цими твердженнями, Нетаньягу начебто заявив, що Іспанія зіткнеться з «раптовими відключеннями світла та залізничними катастрофами» у відповідь на дипломатичну критику дій Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) з боку іспанського уряду. Фейк ширився разом із відеозаписом звернення Нетаньягу, який маніпулятивні джерела подавали як доказ намірів Ізраїлю влаштувати саботаж на іспанських залізницях та в енергосистемі.
Аналіз фактчекерів та офіційні архівні матеріали свідчать: ця цитата є абсолютно вигаданою. Ані Нетаньягу, ані канцелярія прем'єр-міністра чи будь-який інший ізраїльський посадовець ніколи не озвучували подібних погроз. Організатори дезінформаційної кампанії взяли нейтральну дипломатичну заяву кількамісячної давнини, вигадали провокаційний текст і наклали його на справжнє відео, створивши антисемітську теорію змови, покликану покласти провину за внутрішню транспортну аварію за кордоном на Ізраїль.
Що Нетаньягу сказав насправді
Відеозапис, використаний у вірусних дописах, було зроблено та оприлюднено 10 квітня 2026 року Пресовою службою уряду Ізраїлю. Звернення стало відповіддю на загострення дипломатичних відносин з урядом прем'єр-міністра Іспанії Педро Санчеса, якого ізраїльська сторона розкритикувала за ворожу риторику на адресу єврейської держави та ЦАХАЛу.
В офіційному відео та відкритій стенограмі Нетаньягу оголосив про конкретний адміністративний крок у відповідь іспанським посадовцям:
«Ізраїль не мовчатиме, коли на нас нападають. Іспанія звела наклеп на наших героїв — бійців ЦАХАЛу, військовослужбовців найморальнішої армії світу. Тому сьогодні я дав розпорядження вивести представників Іспанії з координаційного центру в Кір'ят-Ґаті після того, як Мадрид неодноразово вирішив виступати проти Ізраїлю. Ті, хто атакує Державу Ізраїль замість терористичних режимів, не будуть нашими партнерами у вирішенні долі регіону. Я не маю наміру терпіти це лицемірство та ворожість. Я не дозволю жодній країні вести проти нас дипломатичну війну, не заплативши за це негайну ціну».
Повний аудіозапис на івриті та офіційний переклад англійською мовою не містять жодних згадок про енергомережі, блекаути, залізниці чи будь-які диверсії. «Негайна ціна» чітко стосувалася дипломатичного усунення: виключення іспанських представників із Центру цивільно-військового співробітництва (CMCC) у Кір'ят-Ґаті, який опікувався гуманітарною допомогою та регіональною стабілізацією.
Спекуляція на внутрішній транспортній трагедії
Сфабрикована цитата з'явилася одразу після зіткнення швидкісних поїздів 28 жовтня 2026 року біля Урди у провінції Толедо (Іспанія), яке призвело до численних жертв серед цивільного населення. Іспанські фахівці з безпеки залізничного руху та національні транспортні органи оперативно встановили, що трагедія сталася внаслідок збою сигнальної системи та помилок диспетчерського контролю, повністю відкинувши версії про зовнішній саботаж або стороннє втручання.
Попри офіційні висновки слідства, мережеві ресурси миттєво використали трагедію в інформаційній війні, знову запустивши квітневе звернення Нетаньягу зі сфальшованими субтитрами, що нібито свідчили про завчасне знання про катастрофу. Незалежні розслідування, оприлюднені The Nexus Project та Lead Stories, довели, що цей текст від початку й до кінця є вигадкою, створеною для введення громадськості в оману та безпідставного звинувачення Держави Ізраїль у технічній катастрофі в Іспанії.