Що заявила організація БАПОР
Historic ruling by the international court of justice:
Myanmar is found responsible for genocide, the first time ever a state is recognized responsible for such crime.
“It sends a powerful message to communities facing the gravest crimes around the world: justice may take years, but evidence matters. Survivors’ voices matter. Persistence matters.”
@LegalActionWW @CIJ_ICJ
https://t.co/9AoOSBAsYH19 листопада 2026 року БАПОР заявило, що Міжнародний суд ООН ухвалив історичне рішення, визнавши М'янму відповідальною за геноцид, що державу вперше визнано винною у такому злочині, а також у лапках навело слова про те, що це рішення є потужним сигналом для спільнот, які зазнають найтяжчих злочинів, адже правосуддя може тривати роками, тоді як докази, голоси вцілілих і наполегливість мають вирішальне значення. Цей допис від 19 листопада якраз і містить кожне з цих тверджень.
Перше твердження допису полягає в тому, що Міжнародний суд ООН ухвалив історичне рішення. БАПОР застосувало слово «історичне» до вердикту, приписаного цьому судові. У публікації згадується сам суд, проте не наведено ані назви справи, ані дати винесення рішення, ані власного опису цієї постанови судом.
Друге твердження допису — М'янму визнано відповідальною за геноцид. БАПОР приписало такий висновок Міжнародному суду ООН. У дописі цей висновок подано як доконаний юридичний факт, однак не процитовано резолютивних формулювань суду щодо відповідальності або геноциду.
Третє твердження полягає в тому, що державу вперше в історії визнано відповідальною за такий злочин. БАПОР подало характеристику «вперше» як власне твердження. У дописі немає посилань на огляд попередніх судових рішень або цитати суду з такими словами.
Далі в публікації наведено в лапках заяву про те, що це рішення є потужним сигналом для спільнот у всьому світі, які зазнають найтяжчих злочинів. БАПОР оприлюднило це цитоване речення одразу після слів про М'янму. У дописі безпосередньо в лапках не зазначено конкретну особу чи інституцію, якій належать ці слова.
Цитата продовжується твердженням, що правосуддя може тривати роками, але докази мають значення, голоси тих, хто вижив, мають значення, і наполегливість має значення. БАПОР подало ці три тези як сенс вердикту для інших спільнот. Публікація пов'язує це значення з висновком щодо М'янми, приписаним Міжнародному суду ООН, не цитуючи жодного пункту судового рішення, де містилося б подібне звернення.