Що заявила організація ТСООНЛ
Щодня військовий і цивільний персонал ТСООНЛ, який представляє країни з усього світу, докладає зусиль задля виконання резолюції 1701 Ради Безпеки ООН, підтримки стабільності та допомоги громадам у відновленні й поверненні до нормального життя.
Перекладено з англійської
Оригінал англійською
Every day, military and civilian personnel of UNIFIL, representing countries from around the world, work to support the implementation of UN Security Council Resolution 1701, maintain stability, and assist efforts that help communities recover and return to normalcy.Ця фраза пролунала від Тимчасових сил ООН у Лівані в безадресній заяві до Дня ООН від 24 жовтня 2026 року. ТСООНЛ — це миротворча місія Ради Безпеки, започаткована ще в 1978 році й розширена після війни з «Хезболлою» 2006 року. Це не судовий орган, не інспекція з озброєнь і не перепис чисельності іранських маріонеток на півдні. Святкова фраза для преси не може замінити звіту про виконання обов'язків.
Резолюція Ради Безпеки S/RES/1701 (2006), ухвалена 11 серпня 2006 року, закликала до повного припинення бойових дій та створення між «Блакитною лінією» і річкою Літані зони, вільної від будь-якого озброєного персоналу, активів та зброї, окрім тих, що належать уряду Лівану та ТСООНЛ. Згідно з цим документом, миротворці мають надавати підтримку Збройним силам Лівану під час реалізації заходів для створення такої зони. Сама лише присутність не означає виконання завдань. Видання Jerusalem Post, цитуючи ті самі положення резолюції, зазначало в серпні 2026 року, що Бейрут і далі просив зберегти місію ТСООНЛ на тлі наближення терміну закінчення мандата наприкінці року — попри критику місії за бездіяльність перед лицем військового нарощування сил «Хезболли».
Формальні дієслова не свідчать про очищення зони
У пресрелізі поняття «підтримка виконання» резолюції 1701, «підтримання стабільності» та «повернення до нормального життя» виставляються як щоденний підсумок роботи військового й цивільного персоналу ТСООНЛ. Проте патрулі — це просто заходи за розкладом. Вони не доводять, що смуга від річки Літані до «Блакитної лінії» вільна від арсеналів «Хезболли», що всі збройні формування в Лівані були роззброєні, як того вимагала резолюція 1701 з посиланням на резолюцію 1559, чи що ліванська держава залишається єдиною владою на південь від річки. ЦАХАЛ заявляє: попри те, що ТСООНЛ уповноважені допомагати збереженню вільної від зброї зони на півдні Лівану, контингент «постійно зазнавав невдачі у запобіганні нарощуванню сил "Хезболли"», а підтримуване Іраном угруповання облаштовує позиції безпосередньо поблизу об'єктів ООН і постів ліванської армії, прикриваючись ними як щитом.
Крім того, за даними ЦАХАЛу, склади зброї «Хезболли», зокрема передові комплекси на зразок крилатих ракет у розібраному стані, зберігалися на південь від річки Літані. Це прямо суперечить умовам демілітаризованої зони, описаної в документі 1701. Гучні формулювання для преси про «стабільність» не роблять питання ліквідації цих арсеналів закритим.
Календарна стабільність
Газета Jerusalem Post писала про десятки тисяч ізраїльтян, змушених покинути Метулу, Кір'ят-Шмону та інші північні громади, коли прапори «Хезболли» майоріли прямо перед очима за парканом, поряд із прикордонним знаком ООН. Це аж ніяк не нормальне життя. Видання Times of Israel оприлюднило пізніший власний висновок ТСООНЛ, згідно з яким наступальні тунелі перетинали «Блакитну лінію» всупереч резолюції 1701. У червні 2026 року те ж саме видання опублікувало текст рамкової угоди між США, Ізраїлем і Ліваном, яка й надалі передбачала лише обмежене відведення підрозділів ЦАХАЛу — через двадцять років після того, як Рада закликала Ізраїль відійти паралельно з демілітаризацією півдня від озброєнь «Хезболли». ТСООНЛ використали чергове звернення до Дня ООН лише як спробу видати бажане за дійсне: мовляв, Резолюція 1701 виконується, на «Блакитній лінії» панує стабільність, а південний Ліван повернувся до мирного життя.