Рада Безпеки ООН

Алакбаров подає підрахунки підконтрольного ХАМАСу міністерства як смерті, спричинені Ізраїлем

Виконувач обов’язків спеціального координатора ООН заявив у Раді Безпеки, що ізраїльські операції «спричинили» близько 1500 смертей з моменту припинення вогню, посилаючись на підконтрольне ХАМАСу Міністерство охорони здоров'я Гази. Це міністерство не відокремлює бойовиків від цивільних осіб, а в заяві загальні цифри зацікавленої сторони подаються як встановлені факти щодо цілей ударів.

Yaakov SilbermanВороги: Організація Об’єднаних Націй

2 хвилини читання

Що заявила організація Рада Безпеки ООН

Ізраїльські військові операції тривають, спричиняючи близько 1500 загиблих серед палестинців, зокрема понад 320 дітей та 140 жінок з моменту набрання чинності режимом припинення вогню, за даними Міністерства охорони здоров'я в Газі.

Перекладено з англійської

Оригінал англійською
Israeli military operations continue, causing some 1,500 Palestinian fatalities, including more than 320 children and 140 women since the ceasefire came into effect, according to the Ministry of Health in Gaza.

Координатор, а не судмедексперт

15 жовтня 2026 року Раміз Алакбаров виступив перед Радою Безпеки як виконувач обов’язків Спеціального координатора з Близькосхідного мирного процесу. ЮНСКО (UNSCO) — це політичне відомство. Воно не керує моргом і не розслідує випадки ураження цілей. Звіт про засідання, опублікований як SC/16478, фіксує, як він перетворює загальну цифру Міністерства охорони здоров'я Гази на наслідок дій Ізраїлю: вони «тривають, спричиняючи» округлену кількість загиблих. Саме це дієслово є маніпуляцією. Фразу з брифінгу намагаються видати за висновок судово-медичної експертизи.

Цифри ХАМАСу — це не перепис

Джерелом даних про «близько 1500» загиблих, «зокрема понад 320 дітей та 140 жінок», він назвав «Міністерство охорони здоров'я в Газі». Фонд захисту демократій зазначає, що після захоплення Гази ХАМАСом у 2007 році угруповання керувало цим міністерством як частиною свого паралельного уряду, що «міністерство не розмежовує цивільних і комбатантів у своїх підрахунках», і що ці дані «не вказують на обставини смерті». Без цих двох критеріїв слово «спричиняючи» приписує кожну зазначену смерть вогню Ізраїлю, а частка жінок і дітей автоматично вважається виключно цивільними жертвами. Жодне з цих тверджень не є висновком судмедексперта.

The Jerusalem Post повідомляла, що дослідники, які перевіряли статистику підконтрольного ХАМАСу Міністерства охорони здоров'я, виявили чоловіків, записаних як жінки, дорослих, зареєстрованих як діти, природні смерті, зараховані до загальних втрат під час війни, і жодного розмежування між комбатантами та цивільними. У липні 2026 року видання повідомило, що ЦАХАЛ уже ліквідував щонайменше близько 420 терористів ХАМАСу та «Палестинського ісламського джихаду» з моменту жовтневого припинення вогню 2025 року, і що ХАМАС убив десятки мешканців Гази, відновлюючи контроль. До початку жовтня те саме міністерство заявляло про щонайменше 1400 убитих після припинення вогню і досі, як зауважила Post, «не розкриває втрати терористів». Ізраїль заявив, що удари були спрямовані проти бойовиків ХАМАСу, які намагалися атакувати та переозброюватися. «Близько 1500» — це зведення ХАМАСу з оонівським акцентом. Це не верифікований список того, хто загинув, як саме чи від чиїх рук.

Війна, яку він залишив за дужками

Війна почалася 7 жовтня 2023 року, коли керовані ХАМАСом терористи жорстоко вбили близько 1200 осіб і викрали 251 людину, як фіксує ЦАХАЛ. Засідання Ради відбулося, як зазначається у звіті ООН, незабаром після третьої річниці цієї різанини. У тій самій залі, згідно зі звітом засідання, представник Ізраїлю заявив, що Рада досі не визнала ХАМАС терористичною організацією, і що ХАМАС продовжує тероризувати населення Гази. У реченні Алакбарова не згадується ісламістський терористичний режим, який розпочав війну, досі керує міністерствами Гази і досі відмовляється роззброїтися. Він не згадав і про те, що після припинення вогню загинули п'ятеро ізраїльських солдатів, згідно з даними ЦАХАЛу, про які повідомляла Jerusalem Post. Він використав підрахунки ХАМАСу як мірило ізраїльської самооборони й залишив безіменними винуватців війни.

Він використав зведення підконтрольного ХАМАСу міністерства охорони здоров'я як заміну перепису та підтверджених даних про те, по кому завдавав ударів Ізраїль.

Джерела

  1. 1It is time to return to a genuine peace process, Acting Special Coordinator for the Middle East Peace Process tells the Security Councilun.org
  2. 2Speakers in Security Council Raise Alarm over Perilous State of Life in Gaza (SC/16478)press.un.org
  3. 35 Things to Know About the Hamas-Run Gaza Health Ministryfdd.org
  4. 4Gaza death toll inflated to promote narrative that Israel targets civilians - studyjpost.com
  5. 5IDF has killed at least around 420 Gazan terrorists since Oct. 2025 ceasefire, 'Post' learnsjpost.com
  6. 6One year on, Trump's Gaza plan has not stopped Israeli fire or disarmed Hamas - explainerjpost.com
  7. 7All Hostages Have Been Returned From the Gaza Strip to Israelidf.il

Про цю статтю

Yaakov Silberman — псевдонім редакції «Вороги: Організація Об’єднаних Націй» Hasbara. Кожна стаття спирається на джерела з посиланнями.

Редакційна політика та ШІ

Більше про Рада Безпеки ООН