УКГС ООН

УКГС назвало контртерористичну операцію в Хевроні терміном Lawful Security Measures. Насправді це було переслідування бойовиків.

УКГС заявляє, що дев'ятиденна операція Ізраїлю в Хевроні була Lawful Security Measures. Проте вона стала прямою відповіддю на напад двох пов'язаних із ХАМАС озброєних бойовиків із Хеврона, які вбили двох бійців ЦАХАЛу 23 жовтня: це був цілеспрямований пошук їхньої зброї, спільників і мережі підтримки.

Yaakov SilbermanВороги: Організація Об’єднаних Націй

2 хвилини читання

Що заявила організація УКГС ООН

Ми відвідали #Хеврон на #ЗахіднийБерег якраз тоді, коли ізраїльські сили завершили дев'ятиденну операцію, через яку після смертоносної палестинської атаки тисячі #палестинців були змушені залишити свої домівки. За нашої підтримки місцева влада надала допомогу жителям. Насильство, виселення та колективні покарання мають припинитися.

Перекладено з англійської

Оригінал англійською
We visited #Hebron #WestBank as Israeli forces concluded a nine-day operation that displaced thousands of #Palestinians following a deadly Palestinian attack. Local authorities helped residents with our support. Violence, evictions and collective punishment must end.

Спочатку стався теракт

23 жовтня двоє озброєних нападників відкрили вогонь по військовослужбовцях ЦАХАЛу на перехресті Юдея. Вони вбили 23-річного сержанта Рона Йонатана Ройтмана з Ашкелона, командира відділення в батальйоні «Арі», та 20-річного сержанта Юваля Шая Свілема з Год-га-Шарона. Як повідомило видання Israel National News, за даними попереднього розслідування, нападниками були двоє 27-річних жителів Хеврона, пов'язаних із ХАМАС. Озброєні гвинтівкою M4 та пістолетом, вони відкрили вогонь після того, як не змогли виїхати на шосе 35. Перестрілка тривала 20 хвилин. Начальник Генерального штабу ЦАХАЛу генерал-лейтенант Еяль Замір заявив, що значна кількість боєприпасів у їхньому автомобілі «призначалася для масштабнішого нападу», а дії військових «запобігли ще тяжчому теракту».

Операція стала відповіддю

Тієї ж ночі ЦАХАЛ і Шин-Бет разом із прикордонною поліцією (МАГАВ) та регіональною бригадою «Юдея» розпочали контртерористичну операцію в тому районі Хеврона, звідки прибули нападники. Видання The Jerusalem Post опублікувало спільну заяву: сили проводили пошук зброї та Terror Infrastructure, допитували підозрюваних і розгорнули три спеціальні контрольно-пропускні пункти, через які мешканці виходили після перевірки безпеки. Israel National News зазначило, що операція була «точковою та обмеженою районом, де діяли терористи».

Саме це в УКГС називають «переміщенням»: мешканців перевіряли та виводили з зони пошуку, доки силовики шукали зброю, спільників і мережу, що стояла за вбивством двох солдатів осередком, який, за словами начальника Генштабу, був озброєний для масштабнішої атаки. Коли пошукові дії завершилися, через дев'ять днів закінчилася й операція.

Чому це не Lawful Security Measures

Поняття Lawful Security Measures означає покарання людей за дії, яких вони не вчиняли. У Хевроні ніхто покарання не відбував. Дії силовиків обмежувалися лише тим районом, звідки вийшли нападники; їхньою метою було знайти причетних і зброю, що використовувалася для нападу, а також запобігти наступному удару, і операція завершилася, щойно це завдання було виконано. Саме так діє будь-яка держава, коли терористи вбивають її захисників.

У дописі УКГС навіть не згадано імена двох полеглих бійців, ХАМАС чи боєприпаси, призначені для масштабнішого нападу. Варто лише викреслити сам напад — і заходи у відповідь починають видаватися покаранням. Лише завдяки такій маніпуляції звинувачення УКГС взагалі мають хоч якийсь сенс.

Джерела

  1. 1OCHA OPT (Palestine) (@ochaopt) on Xx.com
  2. 2Cleared for publication: Ron and Yuval fell in shooting attack near Hebronisraelnationalnews.com
  3. 3IDF launches multi-day Hebron operation after deadly terror attack | The Jerusalem Postjpost.com
  4. 4IDF, Shin Bet launch counterterrorism operation in Hebron after deadly shooting attackisraelnationalnews.com

Про цю статтю

Yaakov Silberman — псевдонім редакції «Вороги: Організація Об’єднаних Націй» Hasbara. Кожна стаття спирається на джерела з посиланнями.

Редакційна політика та ШІ

Більше про УКГС ООН